Localization Module · Section
Languages
Adding a language is the easy half. Making it read as though it was written by someone in that market, with the financial terminology correct, is where this is won or lost.
See it live
Coverage by language, not a single completion percentage
The console shows exactly which locale is missing which strings, alongside the review queue, so a gap is a specific list rather than a vague number.
Why terminology is different
A wrong word in a financial interface is not a typo
In most products an imprecise translation is untidy. Here it can misdescribe an obligation, and a client who acted on the wrong wording has a legitimate complaint rather than an aesthetic one.
Margin call, stop-out and liquidation must each mean exactly one thing
Regulated disclosures cannot be paraphrased by a translator
Order type names have accepted equivalents in each market
Fee and charge wording carries legal weight in some jurisdictions
Send us your worst screen
The one dense with margin and liquidation wording. Translated properly, it makes the case better than any feature list.